Имитация с ошибкой

№ 43 от 13 декабря 2024 года 


Необычное украшение англосаксонской эпохи – кулон, имитирующий солид – золотую римскую монету, введенную в обращение императором Константином в IV веке нашей эры, – было найдено с помощью металлоискателя в прошлом году недалеко от английского городка Эттлборо в графстве Норфолк. 
Что интересно, язычники-англосаксы скопировали христианскую монету, но допустили множество опечаток, что делает находку особенно уникальной – ей даже присвоили статус «сокровища Великобритании».
Подвеска датируется концом V-началом VI века нашей эры. В ту эпоху коренные жители Британских островов еще были язычниками, а Римская империя обратилась в христианство в 380 году нашей эры при императоре Феодосии I, и его сын Гонорий уже правил Западной Римской империей как христианский монарх.
Украшение копирует изображения и надписи, найденные на «христианских» солидах времен Гонория: на аверсе изображен его бюст в жемчужной диадеме и кирасе, а на реверсе – задрапированная стоящая фигура, держащая военный штандарт и символы войны. И на настоящих солидах, и на англосаксонской имитации на штандарте четко изображен крест, а стоящая фигурка держит миниатюрную Нику – традиционный римский символ победы.
Как объяснил эксперт по древним монетам, нумизмат Эдриан Марсден, у англосаксов в те времена не было полностью развитой системы письма, что, вероятно, способствовало появлению очень странных надписей на аверсе монеты – вместо «RESTITVTOR REIPVBLICAE», что означает «Восстановитель Республики», написано «STITVTOR EIPVBLICAE», то есть некоторые буквы пропущены, а некоторые перепутаны местами.
Но эти опечатки, вероятно, не беспокоили англосаксов, считает Марсден. «Дизайнер» кулона, скорее всего, не хотел, чтобы он был точным воссозданием оригинальной монеты или использовался в качестве валюты. Артефакт был целенаправленно выполнен как предмет украшения, с золотой петлей, припаянной к верхушке. Хотя практика переделывания монет в ювелирные изделия была вполне распространенной, сразу смоделировать ювелирное изделие в виде монеты – это гораздо более интересная задача, отметил Марсден. Римляне правили большей частью Британских островов с 43-го по 410 год нашей эры. Когда Римская империя покинула Британию, германские племена англосаксов завоевали большую часть территории, которая сейчас является Англией. Подвеска-имитация была создана как раз в те времена, и это, по мнению Марсдена, отражает ностальгию англосаксов по исчезнувшей эпохе Римского владычества, уже ставшей полным мифов и легенд прошлым.