Бабки, косари, капуста?

№ 29 от 13 августа 2021 года


Вы любите деньги? Сколько бы ни спорили философы, портят людей или нет денежные знаки, а все же именно они способны помочь нам решить множество проблем: от бытовых трудностей до сложностей со здоровьем. Может, потому и существует для заветных денежных знаков так много ласковых прозвищ и жаргонизмов, да таких заковыристых, что диву даешься.

Многие считают, что немного вульгарное слово «бабки» появилось у нас в обиходной лексике лишь в лихие 1990-е. И ошибаются! Оказывается, такое название деньги получили еще в Российской империи. Правда, не все купюры назывались так, а только те, чей номинал составлял 100 рублей. Причина незамысловата и проста: на них было изображение Екатерины II. Часто купюру в сто рублей называли ласково «катенька», а иногда – «бабкой». Ведь именно эта легендарная правительница, прозванная Великой совсем не зря, приходилась бабкой правителям XIX века. Но ведь «царская бабка» выговаривать долго, так что в итоге образовалось слово «бабка», а позже распространилось и на купюры другого номинала.
Еще одно любопытное слово, которое знает и ребенок: косарь. Тысячу рублей прозвали так тоже неспроста. Дело в том, что в 1920-е годы в СССР выпустили денежные знаки достоинством в 1000 рублей, но номинал купюры был напечатан весьма необычно – в углах, по косой линии. Новые деньги находчивый народ тут же окрестил «косыми» или «косарями», причем последнее слово до сих пор присутствует в нашем языке.
Еще один жаргонизм, используемый для обозначения денег: «капуста». Что интересно, это слово придумано не нами, а немцами. Изначально представители этой национальности углядели некое внешнее сходство между пачкой купюр и разрубленным кочаном капусты, отсюда и произошло такое название. А мы его просто переняли. Только вот именуем мы так только зелененькие доллары.