Слово – не воробей

Филькина грамота. Звука «ф» в славянских языках изначально не было вовсе, и русский язык долго испытывал недоверие к заимствованным из других языков именам, типа Феофан, Феофил, Фалалей – они часто обретали презрительные формы: Фофан, Фефела, Фаля, переходя даже в разряд бранных слов. То же случилось с Филей, уменьшительным от Филата и Филиппа: «фильками» дворяне пренебрежительно называли любых холопов. Отсюда пошло слово «простофиля», а также характеризующее безграмотно составленный документ выражение «филькина грамота».

Симпозиум. Это слово в Древней Греции означало «пиршество», «совместная попойка». Собственно, симпосии и были ритуализированными собраниями мужчин с употреблением вина, песнями, играми, выступлениями артистов. Не менее важными частями симпосия были беседы, конкурсы импровизированных речей, разгадывание загадок. Возможно, именно поэтому симпозиум в наше время обозначает научную конференцию.

Крупье. Сотрудник казино, управляющий ставками и ведущий игру за столом, называется крупье. Хотя изначально крупье в казино выполняли совершенно другую работу – это были стоящие позади игроков помощники, хранившие запас наличности. А само это cлово этимологически связано с лошадиным крупом, то есть крупье сравнивался с человеком, сидящим на крупе позади главного всадника.

Ревизские сказки. Петр I своим указом велел в 1718 году провести ревизию (проверку) численности мужского населения с целью распределения содержания войска по числу ревизских душ. На составление сказок (списков) был отведен год, но завершилось оно лишь через три года. Насчитали около 5 миллионов душ, однако повторная ревизия вскрыла огромную их утайку – кое-где до 50 процентов. До отмены крепостного права прошли десять подобных ревизий.